trial by ordeal - испытание судом божьим

ordeal by battle — испытание в бою

ordeal of adieu — испытание разлукой

stood the ordeal — выдержал испытание

stand the ordeal — выдерживать испытание

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial of strength — проба силы

gun trials — огневые испытания

controlled trial — направленное испытание

sea trials — мореходные испытания

giving a trial — испытание

air trial — летное испытание

giving the trial — испытание

trial of the pyx — проба монет

trial ride — ходовые испытания

independent trials — независимые испытания

acceptance trial — приёмочные испытания

compression trial — испытания на сжатие

smelting trial — испытание на плавкость

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

the hour of trial — час испытаний

the trials and troubles of life — жизненные испытания и треволнения

people strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями

life is full of trials — жизнь полна неприятностей

ship's trial — испытания корабля

model trial — испытание на модели

on a trial basis — при испытаниях

troop trial — войсковое испытание

basin trial — швартовные испытания

I fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать

trial or appelate work — судебная или апелляционная процедура

state trial — суд над государственным преступником

fair trial — справедливый суд

trial for theft — суд по делу о воровстве

trial by jury — слушание дела в суде присяжных

trial by court martial — военный суд, трибунал

trial at nisi prius — рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей

reopening of the trial — возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам

release pending trial — освобождение до суда

trial by battle — ордалия, судебный поединок

investigation at the trial — судебное следствие

placed on trial — передал суду; переданный суду

charge on trial — обвинение на рассмотрении суда

famous trials — знаменитые процессы

trial of — суд над

jury trial — суд присяжных

face trial — подлежать суду

faced trial — подлежал суду

civil trial — гражданское дело

additional trial — дополнительная попытка

qualification trial — зачётная попытка

preliminary trial — предварительная попытка

trial plot — опытный участок

another trial — новая попытка

valid trial — зачётная попытка

substitute trial — дополнительная попытка

trial test — предварительное испытание

trial experiment — предварительный эксперимент

custody pending trial — предварительное заключение

custody awaiting trial — предварительное заключение

trial balance — пробный баланс; предварительный баланс

trial subscription to a magazine — пробная подписка на журнал

trial flight — пробный полёт

trial load — пробная нагрузка

trial spectacles — пробные очки

trial function — пробная функция

trial purchase — пробная закупка

trial weld — пробный сварной шов

trial impression — пробный оттиск

trial run — испытательный пробег

trial period — испытательный срок

proving trial — проверочное испытание

test and trial crew — испытательная команда

trial installation — испытательная установка

trial burst — пристрелочная очередь

double blind trial — двойное контрольное исследование

trial employee — служащий, проходящий испытательный срок

mockup trial — испытание на макете

on-site trial — испытание на месте

random trial — случайное испытание

speed trial — скоростные испытания

spin trial — испытание на вращение

trial lawyer — защитник в суде

show trial — показательный суд

trial day — день слушания дела

trial per pais — суд присяжных

default at trial — неявка в суд

place on trial — передавать суду

trial testimony — заслушиваемые в суде свидетельские показания

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда

on trial — на испытании; на испытание; под судом

to get off at a trial — быть оправданным на суде

trial number — тройственное число

ordeal by battle — испытание в бою

ordeal of adieu — испытание разлукой

stood the ordeal — выдержал испытание

stand the ordeal — выдерживать испытание

standing the ordeal — выдерживание испытания

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

trial by ordeal — испытание судом божьим

put on trial — подвергать испытанию

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

controlled trial — направленное испытание

reliability trial — испытание на надёжность

trial run — испытательный пробег

trial period — испытательный срок

trial employee — служащий, проходящий испытательный срок

trial design — пробная конструкция; опытный образец

development trial — испытание опытного образца

trial type — экспериментальная установка

trial operation — опытная эксплуатация

trial plant — экспериментальный цех

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial horsepower — мощность на испытании

turning trial — испытание поворотливости

additional trial — дополнительная попытка

goes on trial — предстает перед судом

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial for theft — суд по делу о воровстве

acceptance trial — приёмочные испытания

compression trial — испытания на сжатие

smelting trial — испытание на плавкость

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

goes on trial — предстает перед судом

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial for theft — суд по делу о воровстве

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial for theft — суд по делу о воровстве

release pending trial — освобождение до суда

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial for theft — суд по делу о воровстве

release pending trial — освобождение до суда

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

trial by ordeal — испытание судом божьим

trial for theft — суд по делу о воровстве

release pending trial — освобождение до суда

acceptance trial — приёмочные испытания

compression trial — испытания на сжатие

smelting trial — испытание на плавкость

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

acceptance trial — приёмочные испытания

compression trial — испытания на сжатие

smelting trial — испытание на плавкость

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

испытание в бою — ordeal by battle

испытание разлукой — ordeal of adieu

выдержал испытание — stood the ordeal

испытание судом божьим — trial by ordeal

выдерживание испытания — standing the ordeal

предстает перед судом — goes on trial

лицо, преданное суду — person for trial

испытание судом божьим — trial by ordeal

суд по делу о воровстве — trial for theft

освобождение до суда — release pending trial

суд над — trial of

под судом — on trial

права суд — fair trial

правый суд — fair trial

подлежит суду — face trial

испытание судом божьим — trial by ordeal

суд по делу о воровстве — trial for theft

освобождение до суда — release pending trial

подсудный уголовному суду — subject to trial

военный суд, трибунал — trial by court martial